第一百六十七章 配音导演(1/2)

司机师傅车技非常好，本来预计还有二十分钟的到达的，但经过一些违反了交通规定的一些操作，不到十分钟就到达了中国儿童电影制片厂门口，到达地点下车的时候，林阳好悬没吐出来，车速太快了。

缓了一会，林阳给司机师傅多付了一点钱，还竖起了大拇指道：“师傅，你是这个。”

司机仿佛耍帅一般甩了一下头发道：“我也是练过的。”说话间司机发动了车，扬长而去。

林阳、赵薇相互对视一眼，默默无语。

正在林阳掏出手机打电话示意自己到的时候，就见从里面一个二十七八的男子道：“请问你们就是林阳先生和赵薇吗？！我是邱导演身边的助理宋”

林阳稍微愣神片刻答道：“不用这么客气，我们俩个是。”

“那就好，等你们半天了，邱导演已经等急了，而且张老师也早已经到了。”这位姓宋的助理边抱怨，边急匆匆的带路。

林阳只能狠狠的弯了一眼赵薇，赵薇委屈的吐了吐舌头，但现在不是埋怨的时候，只能见招拆招了，只是希望这位姓邱导演不要有别的想法，还有这位姓张的老师不要...

唉！现在越想越郁闷，但林阳作为男人必须在任何时间段内都需要有足够的冷静（除去一些不可描述的时间内，如果那时候还能冷静，估计不是伪娘就是gay），既然第一印象已经在这位姓邱的导演面前已经无可挽救，那么只能从别的地方入手了，林阳就笑着张口询问道：“请问宋助理，这次负责我们配音工作的导演叫什么。”

宋助理其实对林阳的印象不怎么太好，因为他迟到，而且还迟到这么长时间，没有太好的表情回道：“姓邱，叫邱丽莉。”

林阳和赵薇听后倒吸一口凉气，邱丽莉这个名字很普通，但是对于林阳、赵薇二人却不怎么普通，简单介绍一下这位负责此次配音导演。

1963年毕业于北京电影学院表演系，算是林阳、赵薇的学长，后分到北影厂后，在演员剧团当演员，曾参加了《兵临城下》、《雷雨》等若干话剧的演出，在《水手长的故事》、《山林姐妹》、《红雨》、《小花》、《不是为了爱情》等片中扮演主要和重要角色。后转入导演部门工作，此间曾担任过《阿凡提》、《升官记》等片的副导演工作，担任导演后导演了《幸福在你身边》、《苏禄国王与中国皇帝》（合作）、《奇异人的奇遇》等片。此外还创作了《奇迹的再现》、《血案疑踪》（合作）、《冒冒风险》（合作）等电影文学剧本。现为中国电影家协会会员。

“呵呵，没想到她来当咱们这次的配音导演，要早知道是她我就定好几个闹钟，也不能迟到啊！”赵薇在一旁郁闷都快要哭出来小声道。

林阳知道赵薇在一旁担心什么，要知道这位大神可是现任中国电影家协会会员啊！人家随便说那么一句话，基本上就够林阳、赵薇二人喝一壶的，林阳呼出一口气拍了拍赵薇肩膀道：“没事，没事我想办法。”真不是林阳要抗事，而是林阳认为总不能把责任推到一个女孩身上吧！虽然是这个女孩惹出来的了，但林阳认为太不男人了。

听到这句话，赵薇刚想说些什么，就被前面的宋助理打乱道：“二位进去吧！屋里邱导演和张老师正等着你们呢！”

现在听宋助理的话，感觉就像是一个恶魔在诱惑纯良无知的少女，但二人只能硬着头皮上去，这点是很无奈的，明知上有虎，偏向虎山行的感觉，而且还是被而二人拍了一次屁股的老虎。

说实话，二人在无奈的也只能推门进入，赵薇进去只是微微扫了一眼，就道：“邱导演一切都是我的不好，如果不是我睡过头，我就不会迟到，如果不是迟到就不会连累林阳一起迟到，总之要说就说我.....”林阳这时拉了赵薇衣角，打断他的语无伦次的话语。

其实林阳一进屋就看见，也知道宋助理说的那位张老师是张铁林时候，就知道这次没有事情了，只不过赵薇说的太快了，当林阳反应过来时候已经说了一大通语无伦次的话语了。

张铁林莫名其妙的看完这一幕后，反应过来对着邱导演：“邱导你看？”

邱导则是见此，摇头笑笑道：“一定是小宋在你们面前乱嚼舌根子了，把我形容的如猛兽一般，看我一会不教训他一下。”

林阳是无奈的笑笑，但心里面则是在阴暗的想如果不是你的意思，宋助理能？赵薇则是对刚才表现有点尴尬不知所措，尴尬的笑。

“好了，我先自我介绍一下我姓邱名利莉，也是你们这次的配音导演，相信你们都是圈子里面的人，我就不介绍我是职责了。”

林阳、赵薇同时笑笑点头。

配音导演工作很繁复，前期要把原剧本根据画面修改成对白本，也就是林阳等人拿到的台词本，都是音译过来的，原版的都是英文的，译制片的话还要做口型，中期要根据片方和演员以及录音棚的时间排出配音计划，配音时对戏进行把关，表演是否合情理，台词前后是否通顺等等等等，尤其演员不在一起配那两个人的调子是否接的上就全看到演功力了，后期还要统计大家的段数，台词量，跟酬金相关，一个导演接一部戏基本一个月没有好觉睡，完成白天的工作回家要做后几天的计划，还要修改新到的本子，一天能有三四个小时睡觉就很不错。

一个好的配音导演要有对演员深入的了解