第一百六十六章 翡翠白菜(2/2)

这个oppa真是越来越让人看不懂了，他身上好像有一种气质，让人不自觉地亲近他、相信他。从这两天的相处来看，他好像无所不能，又为人大方，就是有些不懂风情，不会讨女孩子喜欢，但是又在潜移默化当中，让女孩子慢慢对他心生好感。

吴艺琳现在已经是有些痴迷了，真的是想要挖掘他的一切，再次问出了那个问题：“oppa，你怎么会赌石的？不要再和我说是因为沾了别人的运气，我想听真话！”

知道过不去，但是韩成俊这几天的演技大涨，他一脸无奈的表情，说道：“可是，你想让我说什么啊？我确实是靠运气得来的，你刚刚不是也看到了，我的第一块毛料也没有开出好东西啊，剩下的才开出比较好的种来了。所以，不要怀疑我了！”

“可是，为什么你会懂得这么多？就连解石什么的都会，还有一些专业名词，都是平时不常见的？”

嗯，这倒是一个漏洞。韩成俊大闹高速运转，马上回答道：“哦，那可能是因为我平时比较爱。这些知识都是我从书上学到的，要不要给你推荐一本？”

“不要，我平时最怕的就是读书了。不过，oppa，我想要听你给我讲一讲。”有金泰熙这样一个大美女在，吴艺琳很少能够有机会和韩成俊插上话，现在终于抓住机会了。

韩成俊自然不知道吴艺琳的小心思，反正闲来无事，讲一讲好了：“玉石文化，从原始社会就已经出现了。那时候的人们，有意识的把美丽的石头当作饰品。不过，现在能够最早判断为赌石的行为，据我所知道的，大概就是卞和发现和氏璧了。”

“卞和？好奇怪的名字哦！”

“这不奇怪，因为这是一个古代中国人的名字。”

奇怪？看来，异国人的名字觉得奇怪，这是普遍现象。其实韩成俊第一次听到韩国人的名字，才感觉奇怪呢，比英文名字还要奇怪！所以叫着他们的名字，总是感觉很别扭。后来释然的原因，他想了想，不过是因为这些名字翻译成中文以后，是有相应汉字对应的。不像英文名字，中文翻译你没办法逐字逐译。

就比如说，“郑秀妍”这个名字。姓氏就先不说了，先说字。秀，可以解释为秀气；妍，是美丽的意思。但是这是中国人翻译的，两个字有单个的意思，但是组合到一起，就不成意思了，也可以说是和我们心中所想违背。

郑秀妍的英文名字是jea，意思是上帝的宠儿和财富的意思，直译读作杰西卡。我们没有专门了解的话，根本不知道什么意思，对他本身的意思，在心中没有概念，就不觉得别扭。

中文名字，一般来说，前后两个字是可以组成一个词语的，或者是一句话。比如说美凤，就是美丽的凤凰；比如说宝玉，直接就是一个词作名字了。

额，好像说的有点远了，还是介绍一下接下来的谈话吧！

“oppa，我很感兴趣，你接着讲吧，他怎么会发明赌石呢？是不是他家很穷，要把身家性命搭上？”

“你说的那是赌徒，不是赌石！在中国古代的时候，整个国家分裂成了许多小国家。有一次，卞和在山上砍柴的时候，得到了一块未经雕琢的璞玉。他认定这是一块举世难寻的宝玉，所以想要献给自己的大王。第一次的时候，大王命人鉴别，结果那人说，这是一块石头。大王大怒……”

“大怒以后呢？”