第1293章 你有病(2/2)

刘宇浩笑着握了一下洛克菲勒的手。刚要说话。眉尖却蓦地皱到了一起。

“怎么。刘先生不喜欢得克萨斯州吗。”

洛克菲勒当然观察到了刘宇浩的神色变化。顿时有些不解。他以前也曾邀请过别人到他的公司总部。可从沒一个人象刘宇浩这样表现的如此不耐烦的。

刘宇浩不以为意。也不回答洛克菲勒的提问。神色凝重地再次打量了一下对方全身。忽地说道：“洛克菲勒先生。你有病。”

“噗哧。”

沒办法。藤轶忍不住了。终于还是笑出声來。

仇海邦倒是能忍住。但看他那情况也好不到哪儿去。把脸别到一边去不说。肩膀还不停的耸动呢。他沒笑出声。可不是因为他涵养好。其实仇海邦一直死死咬着自己舌尖呢。要不然。一准得捂着肚子哈哈大笑。

但是。洛克菲勒和刘宇浩这两个正主却都沒笑。

“刘先生。你怎么会认为我有病呢。”

洛克菲勒一脸严肃。

要知道。他可是美孚和埃克森两大公司董事会主席。如果他“有病”的消息一旦传出去。对这两家公司的股票打击可不是一般的严重。所以。他根本笑不出來。

这个时候的刘宇浩已经快速将异能收回。轻轻摇头道：“洛克菲勒先生。你不仅有病。而且还病的非常严重。如果不赶紧接受治疗的话。我想你连这个秋天都熬不过去。”

“呃......”

仇海邦笑不出來了。脸上出现了一种怪怪的表情。有几分残留的笑。更多的却是震惊。

倘若他现在还看不出來刘宇浩根本沒开玩笑。前面那几十年仇海邦就算白活了。可是。洛克菲勒先生有沒有病。刘宇浩又是怎么看出來的呢。而且还说出洛克菲勒熬不过这个秋天的话。一时间。仇海邦脑袋有点不够用了。

在有病沒病的问題上。刘宇浩和洛克菲勒展开了一番讨论。不过。很快刘宇浩就败下阵來。苦着脸笑道：“中医和西医究竟还是不同。海邦。你來帮我翻译一下。”

仇海邦这个时候一定是有求必应。笑着答应了下來。可沒过多大一会。仇海邦也懵了。心中暗骂。“死洋鬼子。你们是有多懒。造字的时候就不能多一些想象力吗。”

让仇海邦头疼的翻译真的很无奈。比如刘宇浩说“疼痛”。简单翻译成pain就行了。但中医里。“疼”和“痛”却是两个不同的理念。压根不能混为一谈。

到了后來。仇海邦差点都已经自己不会说中国话了。那苦瓜脸。直叫一个沮丧。

比如说“气”字。他本來是可以翻译成energy的。可是外国人把石油、能源叫做energy。而刘宇浩却说。中医把汽油燃烧时的状态。放射出的光、热、动力叫做“气”。这根本就是两个概念。

“仇哥。知道这叫什么么。”

藤轶笑着撇撇嘴。低声在仇海邦耳边嘀咕了一句。

仇海邦愣道：“叫什么。”

“鸡同鸭讲”。

藤轶憋出个四个字。然后自顾哈哈大笑起來。

现在仇海邦终于知道了为什么很多中国人整天叫嚷让中国的一切跟外国接轨的时候唯独仇老爷子总是撇撇嘴。表现出姨夫很不以为然的模样。

原來。中医果然是个例外。在这里。只能让外国人來和中国古人接轨。而不是我们歪曲古意。削足适履。委曲求全去逢迎别人。这样做丧失了人格。替祖宗丢人。同时也丧失了中医的精髓。