第7章 警察约翰·兰斯的叙述(3/3)

“他穿的什么衣服？”

“一件褐色大衣。”

“他手里有拿一条马鞭吗？”

“马鞭？没有。”

“那他一定弄丢了，”我的朋友嘀咕着，“后来你有看见或听见过一辆马车驶过吗？”

“没有。”

“好，这枚金币归你了。”福尔摩斯说着就站起身来，拿起帽子，“兰斯，恐怕你永远也不会有升职的机会了。你的脑袋难道只是个装饰吗，多少也应该有点用处才是啊。昨晚你本来可以捞个警长干的。你搀扶的那个人就是这件神秘案子的关键人物，现在我们要找的人就是他。

现在跟你谈论这些已经没有什么用了。我告诉你，事实就是这么回事。

走吧，华生。”

我们一同出来，寻找那辆在等我们的马车，兰斯那呆在那里，一副半信半疑的神情，但显然他心里很不是滋味。

“这真是个大笨蛋！”我们坐马车回去的时候，福尔摩斯狠狠地说，“想想看，碰上这么一个难得的好机会，他竟然没有好好抓住。”

“可是我还是不算太明白。不错，兰斯所说的那个人，和你想象的这起神秘案件中的第二个人的情况恰好相符，但他为何离开之后又返回去呢？如果是罪犯恐怕不会这么做吧。”

“那戒指，老兄，戒指，这就是他又回来的理由。如果我们没法抓到他，如果我们没有其他的办法逮住他，不妨用戒指放长线钓大鱼。

华生——我敢二赌一和你赌一吧，我一定可以抓到他。其实，这完全还得要谢谢你，如果不是你，我可能不会跑这一趟，如此就错过了我平生所碰到过最有意思的研究了，我们不妨用个专业一点的术语，把这个案子称作：血字研究。在平淡无奇的繁乱的生活中，贯穿着凶杀案这样一条血红色的线。我们的责任就是要揭穿它，分解它，然后将它完全地暴露在人民面前。现在，我们还是先去解决午餐吧，然后再去听诺尔曼·聂鲁达的演奏。她的指法和弓法真是妙极了，那首肖邦的小曲子叫什么名字的，她奏得真是惟妙惟肖：特啦——啦——啦——里啦——里啦——唻。”这位私家侦探靠在马车的座位上，像只云雀般欢快地唱着，而我则默默地想着：人类的大脑真是无所不能啊！