第 27 部分阅读(3/6)

并没有像她以前做的那样把它们串联起来，而是把它们并联起来，因此对分子的分析和结果综合可以同时完成。朱丽这才明白为什么她那套系统无法运行了。

他控制着一些管道上的操纵杆。

准备工作完成之后，阿尔蒂尔轻轻地抓起一只蚂蚁，把它放进一只玻璃盒中。盒中有一个塑料的叉状物。蚂蚁本能地用自己的触角抵住那对人造触角。阿尔蒂尔对着麦克风清晰地说道：“要求进行人类与蚂蚁间的对话。”

他不得不一边调整着一些滚轮，一边把这句话重复了好几遍。几个细颈瓶中释放出一些类似费尔蒙的气体。它们先聚合在一起，然后被推选到人造触角周围。

在扬声器中传出一阵轻微的劈啪声，电脑的综合人声终于回答说：“同意对话。”

“你好，6142号蚂蚁。这儿有一些我的人想要听你说话。”

阿尔蒂尔对仪器进行了一些调整，以便接收得更清楚。

“什么人？”6142号问。

“一些朋友，他们不知道我们彼此间能进行对话。”

“什么朋友？”

“一些客人。”

“什么客人。”

“一些……”

阿尔蒂尔渐渐失去了耐心。

不可否认与昆虫对话一般来说总是件很困难的事。并不存在技术上的问题，不，双方完全可以进行对话。困难就在于对方很难领会对方的意思。

“虽然我们可以对动物说话，但这并不等于我们可以听懂它的话。蚂蚁对这世界有着完全不同的认识。我们不得不对概念重新定义，并且用最简单的方式来表达。比如要让蚂蚁明白‘桌子’这个词，就得向它们解释这是‘一个用来吃饭、有四条腿的木质平面’。人类之间谈话时，总会使用大量的潜台词，而与另外一种智慧生物交谈时，我们发现自己再也不会清楚地表达意思了。”

阿尔蒂尔还说6142号并不能算是蚂蚁中最愚笨的一类，有一些蚂蚁被放在对话盒中后只会喊救命。

“这是因蚁而异的。”

老人不无伤感地提到了103号，这只蚂蚁在他所有过去遇到过的蚂蚁中是极具天赋的一只。它不仅能在对话中作出富有深意的回答，而且还能准确地把握某些人类典型的抽像概念。

“103号是蚂蚁中的马可·波罗！它还不仅仅是个探险家，而且它的思维开阔到令人难以置信的程度。它的好奇心从来也无法得到满足。而且它刚来这时对我们几乎一无所知。”阿尔蒂尔回忆道。

“你们知道它是怎样称呼我们人类的吗？”阿尔蒂尔叹了一口气，“‘手指’。因为蚂蚁是无法看清我们全貌的。人类在它们眼中只不过是朝它们伸去想要碾碎它们的手指。”

“我们留给它们的印象多么可怕呀！”大卫说。

“103号的优点就在于它真的想了解我们到底是‘怪物’还是一些‘友善的动物’，我专门为它制造了一台微型电视机，这样它就能看到在全世界各地生活的完整的人了。”

朱丽在脑海中努力想像电视给那只蚂蚁带来多么大的震动。这就好比她突然置身于蚂蚁社会内部从各个角度去了解它。战争、经济、工业、各种传统……

蕾蒂西娅·威尔斯找来了一张这之神奇蚂蚁的相片。

起初，“第三卷的人物们”还惊讶于蚂蚁之间竟然会存在这么大的差异，仔细地看了相片之后，他们的确在103号的“脸”上看到某种与众不同的特征。

阿尔蒂尔坐了下来。

“模样很俊美，不是吗？103号特别爱冒险，极具想像力，十分清楚它所扮演的角色的重要性。所以才心甘情愿地留在这听我们的笑话，看浪漫的好莱坞电影，在电视上欣赏罗浮宫的藏画。但最后它还是逃走了。”

“我们为它做了这么多，它毫然还要不辞而别！我们原以为交到了一个朋友，而它竟然抛弃了我们。”蕾带西娅说。

“的确是这样，当时我们感觉自己就像是被103号遗弃的孤儿，但仔细考虑之后，觉得这也情有可原。”阿尔蒂尔又说道，“蚂蚁毕竟也是野生动物，我们永远也无法驯服它们。这星球上所有的生命都是自由的，都具有平等的权利。我们没有任何理由将103号囚禁在这里。”

“这只特殊的蚂蚁现在在哪呢？”

“在大自然的某个角落，它临走之前，给我们留了一封信。”

阿尔蒂尔把一枚蚂蚁的空卵壳放在人造触角上，电脑便将气味信息翻译出来，就仿佛那枚卵壳有了生命，对他们开口说话似的：

亲爱的“手指”们：

我留在这已经没有什么意义了。

我要回到森林告诉我的同类你们存在于这个世界上，而且你们既不是什么怪物，也不是什么神。

在我看来，你们只不过是“另类生物”而已，与我们截然不同。

我们两大文明应该相互合作。我将尽我所能说服我的同类与你们取得联系。

希望你们一方也能为实现这一目标而作出努力。

103号

“它竟然能如此纯熟地使用我们的语言。”朱丽赞叹道。

“句子结构是被电脑调整过的。翻译之后肯定会与原意有所出入。”蕾蒂西娅说，“103号在这的时候，为了学习我们语言的基本舰则而下了很大的功夫，它承认除了三样东西以外，它能完整听懂我们的语言。”

“哪三样？”

“幽默、艺术、爱情。”

蕾蒂西娅把